"calecer" meaning in All languages combined

See calecer on Wiktionary

Verb [Asturian]

IPA: /kaleˈθeɾ/, [ka.leˈθeɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Old Leonese acalecer, by surface analysis calor + -ecer. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|roa-ole|acalecer|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Leonese acalecer, {{inh+|ast|roa-ole|acalecer}} Inherited from Old Leonese acalecer, {{af|ast|calor|-ecer}} calor + -ecer Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} calecer, {{ast-verb}} calecer Inflection templates: {{ast-conj-cer|cale}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=caleceríemos/caleceríamos|cond_1sg=calecería|cond_2pl=caleceríeis/caleceríais|cond_2sg=caleceríes|cond_3pl=caleceríen|cond_3sg=calecería|futr_ind_1pl=caleceremos|futr_ind_1sg=caleceré|futr_ind_2pl=caleceréis|futr_ind_2sg=calecerás|futr_ind_3pl=calecerán|futr_ind_3sg=calecerá|gerundive=caleciendo|impf_ind_1pl=calecíemos|impf_ind_1sg=calecía|impf_ind_2pl=calecíeis|impf_ind_2sg=calecíes|impf_ind_3pl=calecíen|impf_ind_3sg=calecía|impf_sub_1pl=caleciéremos|impf_sub_1sg=caleciere|impf_sub_2pl=caleciereis|impf_sub_2sg=calecieres|impf_sub_3pl=calecieren|impf_sub_3sg=caleciere|impr_2pl=calecéi|impr_2sg=calez|infinitive=calecer|part_f=calecida|part_f-p=calecíes|part_m=calecíu|part_m-p=calecíos|part_n=calecío|plup_ind_1pl=caleciéremos|plup_ind_1sg=caleciere|plup_ind_2pl=caleciereis|plup_ind_2sg=calecieres|plup_ind_3pl=calecieren|plup_ind_3sg=caleciere|pres_ind_1pl=calecemos|pres_ind_1sg=calezo|pres_ind_2pl=calecéis|pres_ind_2sg=caleces|pres_ind_3pl=calecen|pres_ind_3sg=calez|pres_sub_1pl=calezamos|pres_sub_1sg=caleza|pres_sub_2pl=calezáis|pres_sub_2sg=calezas|pres_sub_3pl=calezan|pres_sub_3sg=caleza|pret_ind_1pl=caleciemos|pret_ind_1sg=calecí|pret_ind_2pl=caleciestis|pret_ind_2sg=caleciesti|pret_ind_3pl=calecieron|pret_ind_3sg=caleció}} Forms: no-table-tags [table-tags], calecer [infinitive], caleciendo [gerund], m calecíu [participle], f calecida [participle], n calecío [participle], m pl calecíos [participle], f pl calecíes [participle], calezo [first-person, indicative, present, singular], caleces [indicative, present, second-person, singular], calez [indicative, present, singular, third-person], calecemos [first-person, indicative, plural, present], calecéis [indicative, plural, present, second-person], calecen [indicative, plural, present, third-person], calecía [first-person, imperfect, indicative, singular], calecíes [imperfect, indicative, second-person, singular], calecía [imperfect, indicative, singular, third-person], calecíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], calecíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], calecíen [imperfect, indicative, plural, third-person], calecí [first-person, indicative, preterite, singular], caleciesti [indicative, preterite, second-person, singular], caleció [indicative, preterite, singular, third-person], caleciemos [first-person, indicative, plural, preterite], caleciestis [indicative, plural, preterite, second-person], calecieron [indicative, plural, preterite, third-person], caleciere [first-person, indicative, pluperfect, singular], calecieres [indicative, pluperfect, second-person, singular], caleciere [indicative, pluperfect, singular, third-person], caleciéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], caleciereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], calecieren [indicative, pluperfect, plural, third-person], caleceré [first-person, future, indicative, singular], calecerás [future, indicative, second-person, singular], calecerá [future, indicative, singular, third-person], caleceremos [first-person, future, indicative, plural], caleceréis [future, indicative, plural, second-person], calecerán [future, indicative, plural, third-person], calecería [conditional, first-person, indicative, singular], caleceríes [conditional, indicative, second-person, singular], calecería [conditional, indicative, singular, third-person], caleceríemos [conditional, first-person, indicative, plural], caleceríamos [conditional, first-person, indicative, plural], caleceríeis [conditional, indicative, plural, second-person], caleceríais [conditional, indicative, plural, second-person], caleceríen [conditional, indicative, plural, third-person], caleza [first-person, present, singular, subjunctive], calezas [present, second-person, singular, subjunctive], caleza [present, singular, subjunctive, third-person], calezamos [first-person, plural, present, subjunctive], calezáis [plural, present, second-person, subjunctive], calezan [plural, present, subjunctive, third-person], caleciere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], calecieres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], caleciere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], caleciéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], caleciereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], calecieren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], calez [imperative, second-person, singular], calecéi [imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to heat, to warm up Tags: transitive
    Sense id: en-calecer-ast-verb-5nPbR9yR Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian links with redundant alt parameters, Asturian links with redundant wikilinks, Asturian terms suffixed with -ecer, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Asturian links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Asturian links with redundant wikilinks: 52 48 Disambiguation of Asturian terms suffixed with -ecer: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. to get warm, to warm up
    Sense id: en-calecer-ast-verb-c6T7DOev Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian links with redundant alt parameters, Asturian links with redundant wikilinks, Asturian terms suffixed with -ecer, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Asturian links with redundant alt parameters: 52 48 Disambiguation of Asturian links with redundant wikilinks: 52 48 Disambiguation of Asturian terms suffixed with -ecer: 52 48 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: escalecer 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "escalecer"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "acalecer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese acalecer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "acalecer"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese acalecer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "calor",
        "3": "-ecer"
      },
      "expansion": "calor + -ecer",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese acalecer, by surface analysis calor + -ecer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-cer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m calecíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f calecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n calecío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl calecíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl calecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "calezo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calecéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calezamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "calecer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "calecer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧le‧cer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧le‧cer"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cale"
      },
      "name": "ast-conj-cer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "caleceríemos/caleceríamos",
        "cond_1sg": "calecería",
        "cond_2pl": "caleceríeis/caleceríais",
        "cond_2sg": "caleceríes",
        "cond_3pl": "caleceríen",
        "cond_3sg": "calecería",
        "futr_ind_1pl": "caleceremos",
        "futr_ind_1sg": "caleceré",
        "futr_ind_2pl": "caleceréis",
        "futr_ind_2sg": "calecerás",
        "futr_ind_3pl": "calecerán",
        "futr_ind_3sg": "calecerá",
        "gerundive": "caleciendo",
        "impf_ind_1pl": "calecíemos",
        "impf_ind_1sg": "calecía",
        "impf_ind_2pl": "calecíeis",
        "impf_ind_2sg": "calecíes",
        "impf_ind_3pl": "calecíen",
        "impf_ind_3sg": "calecía",
        "impf_sub_1pl": "caleciéremos",
        "impf_sub_1sg": "caleciere",
        "impf_sub_2pl": "caleciereis",
        "impf_sub_2sg": "calecieres",
        "impf_sub_3pl": "calecieren",
        "impf_sub_3sg": "caleciere",
        "impr_2pl": "calecéi",
        "impr_2sg": "calez",
        "infinitive": "calecer",
        "part_f": "calecida",
        "part_f-p": "calecíes",
        "part_m": "calecíu",
        "part_m-p": "calecíos",
        "part_n": "calecío",
        "plup_ind_1pl": "caleciéremos",
        "plup_ind_1sg": "caleciere",
        "plup_ind_2pl": "caleciereis",
        "plup_ind_2sg": "calecieres",
        "plup_ind_3pl": "calecieren",
        "plup_ind_3sg": "caleciere",
        "pres_ind_1pl": "calecemos",
        "pres_ind_1sg": "calezo",
        "pres_ind_2pl": "calecéis",
        "pres_ind_2sg": "caleces",
        "pres_ind_3pl": "calecen",
        "pres_ind_3sg": "calez",
        "pres_sub_1pl": "calezamos",
        "pres_sub_1sg": "caleza",
        "pres_sub_2pl": "calezáis",
        "pres_sub_2sg": "calezas",
        "pres_sub_3pl": "calezan",
        "pres_sub_3sg": "caleza",
        "pret_ind_1pl": "caleciemos",
        "pret_ind_1sg": "calecí",
        "pret_ind_2pl": "caleciestis",
        "pret_ind_2sg": "caleciesti",
        "pret_ind_3pl": "calecieron",
        "pret_ind_3sg": "caleció"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian terms suffixed with -ecer",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "I'm going to heat the soup before drinking it",
          "text": "Voi calecer la sopa enantes tomalo",
          "translation": "I'm going to heat the soup before drinking it",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heat, to warm up"
      ],
      "id": "en-calecer-ast-verb-5nPbR9yR",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heat, to warm up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian terms suffixed with -ecer",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "english": "In this bed I warm up in no time",
          "text": "Nesta cama calezo aína",
          "translation": "In this bed I warm up in no time",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get warm, to warm up"
      ],
      "id": "en-calecer-ast-verb-c6T7DOev",
      "links": [
        [
          "get warm",
          "get warm"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaleˈθeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.leˈθeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "calecer"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian links with redundant alt parameters",
    "Asturian links with redundant wikilinks",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms suffixed with -ecer",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escalecer"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "acalecer",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese acalecer",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "acalecer"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese acalecer",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "calor",
        "3": "-ecer"
      },
      "expansion": "calor + -ecer",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese acalecer, by surface analysis calor + -ecer.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-cer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "calecer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m calecíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f calecida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n calecío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl calecíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl calecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "calezo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleces",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "calecéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleceríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calezamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calezan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "caleciereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "calecieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "calez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calecéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "calecer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "calecer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧le‧cer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧le‧cer"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cale"
      },
      "name": "ast-conj-cer"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "caleceríemos/caleceríamos",
        "cond_1sg": "calecería",
        "cond_2pl": "caleceríeis/caleceríais",
        "cond_2sg": "caleceríes",
        "cond_3pl": "caleceríen",
        "cond_3sg": "calecería",
        "futr_ind_1pl": "caleceremos",
        "futr_ind_1sg": "caleceré",
        "futr_ind_2pl": "caleceréis",
        "futr_ind_2sg": "calecerás",
        "futr_ind_3pl": "calecerán",
        "futr_ind_3sg": "calecerá",
        "gerundive": "caleciendo",
        "impf_ind_1pl": "calecíemos",
        "impf_ind_1sg": "calecía",
        "impf_ind_2pl": "calecíeis",
        "impf_ind_2sg": "calecíes",
        "impf_ind_3pl": "calecíen",
        "impf_ind_3sg": "calecía",
        "impf_sub_1pl": "caleciéremos",
        "impf_sub_1sg": "caleciere",
        "impf_sub_2pl": "caleciereis",
        "impf_sub_2sg": "calecieres",
        "impf_sub_3pl": "calecieren",
        "impf_sub_3sg": "caleciere",
        "impr_2pl": "calecéi",
        "impr_2sg": "calez",
        "infinitive": "calecer",
        "part_f": "calecida",
        "part_f-p": "calecíes",
        "part_m": "calecíu",
        "part_m-p": "calecíos",
        "part_n": "calecío",
        "plup_ind_1pl": "caleciéremos",
        "plup_ind_1sg": "caleciere",
        "plup_ind_2pl": "caleciereis",
        "plup_ind_2sg": "calecieres",
        "plup_ind_3pl": "calecieren",
        "plup_ind_3sg": "caleciere",
        "pres_ind_1pl": "calecemos",
        "pres_ind_1sg": "calezo",
        "pres_ind_2pl": "calecéis",
        "pres_ind_2sg": "caleces",
        "pres_ind_3pl": "calecen",
        "pres_ind_3sg": "calez",
        "pres_sub_1pl": "calezamos",
        "pres_sub_1sg": "caleza",
        "pres_sub_2pl": "calezáis",
        "pres_sub_2sg": "calezas",
        "pres_sub_3pl": "calezan",
        "pres_sub_3sg": "caleza",
        "pret_ind_1pl": "caleciemos",
        "pret_ind_1sg": "calecí",
        "pret_ind_2pl": "caleciestis",
        "pret_ind_2sg": "caleciesti",
        "pret_ind_3pl": "calecieron",
        "pret_ind_3sg": "caleció"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples",
        "Asturian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "I'm going to heat the soup before drinking it",
          "text": "Voi calecer la sopa enantes tomalo",
          "translation": "I'm going to heat the soup before drinking it",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heat, to warm up"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heat, to warm up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "english": "In this bed I warm up in no time",
          "text": "Nesta cama calezo aína",
          "translation": "In this bed I warm up in no time",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get warm, to warm up"
      ],
      "links": [
        [
          "get warm",
          "get warm"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaleˈθeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.leˈθeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "calecer"
}

Download raw JSONL data for calecer meaning in All languages combined (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.